오늘은 7월4일입니다.
그리고 미국의 정신을 믿습니다.
하지만 무엇보다도,
난 미국의 승리를 믿습니다.
어떤 사람들은 전쟁이 잘못된 것이라고
우리가 거기에 있어서는
어떤 사람들은 우리의 나라가
하지만 그들이 항의할 그 권리들을
지켜주는 이들이 누굽니까?
그들은 미국을 걱정하는
그들의 국기를 존경하고
그들의 부모를, 그들의 정부를,
그리고 그들의 종교를
조이 왈쉬 같은 이들입니다.
그가 처음이었습니다.
우리는 공원 그의 이름을 딴
그리고 대니 토핀카,
빌리 보어소비치,
필과 래리 파웰
토미 피넬리.
마사피콰 출신의 6명의 젊은이들...
그리고 그들 모두 명예와 의무,
그리고 희생이 무엇을 의미하고
그들은 가장 값비싼 댓가를 치뤘습니다.
그들은 그것을 위해 죽었습니다.
이 도시는 전란을
항상 심한 전란을 겪어왔습니다.
여기 박사님은 제1차세계대전에
여기 우리들 중 많은 사람이
이것이 바로 우리가
이것이 바로 우리가 베트남전에 이기러
일찍이 마사피콰가
6명의 훌륭한 청년들 때문에,
그리고 바로 이 사람 때문에 말입니다.
7월4일에 태어난 이 사람에게
난 베트남에 있는 사람들을
우린 우리의 최선을 다하노라고.
그곳은 쉬운 상황이 아닙니다.
그곳에 있는 군대의
그리고 여러분들은 확신할 수 있습니다.
우리가 전쟁에 승리할 것이라고 말입니다.
저는 내나라를 위해서 봉사했고,
저는 여러분들이 날 가엽게
눈물을 흘리지 마십시오.
저는 나의 손이 있고, 나의 눈과 귀...
심장이 있습니다...
그리고 전...
느끼는 감정이 있...
제가 느끼는 감정은...
억제할 수 없는....
좋아. 괜찮아, 로니.
잘 했어, 자네.
죄송합니다.
죄송합니다.
그리고 우리는 계속해서 싸울 것입니다.
론 코빅과 같은 이가 있으므로...
아빠, 차가 어디에 있어요?
거리 건너편에 있어.
그가 말한 것처럼,
우린 그 전쟁을 이길 것입니다.
로미.
로니.
티미?
티미, 자네?
티미!
난 네가 죽--
언제 돌아왔어?
언제 나왔어?
오, 이런, 친구.
여기서 나가자.
미스터 코빅, 제가..?
그래. 물론
반전 시위대가 워싱턴
도착했습니다.
...마틴의 랲인(Laugh In)
댄 로완과 딕 마틴이
새미 데이비스 쥬니어와 쥬디 카안과
함께 합니다.
자기.
어서와요.
알았어. 곧 가.
새미 데이비스와 함께
오, 그래?
그외에 누가 뛰고 있었지?
이봐, 로니.
아니야. 자, 누군지 말해 봐.
유격수 바비 무어.
3루수 그레디 로저스.
그레디는 아팠어.
토미 핀넬리.
그래.
불꽃놀이하다가 자길 쐈지.
미친짓이야, 친구.
나도 들었어.
그 쌍둥이 기억해?
필과 래리 파웰?
오, 그 쌍둥이, 오.
그들은 훌륭한 레슬링 선수였지.
걔들 정말 잘했지.
거칠었어.
거친 잡종놈들.
필이 죽었을 때,
래리-- 머리나쁜 녀석--
다음날 따라서 같이 자원해서 갔지.
나는 미국을 믿습니다.
말하기 시작했습니다.
안되는 것이었다고 말입니다.
약해져 갈까봐 눈물을 흘립니다.
사람들입니다.
존경하는 이들입니다.
거리를 만들었습니다.
있는지 알고 있었습니다.
심하게 겪어왔습니다.
참전하셨습니다.
세계제2차대전에 참전하였습니다.
포기할 수 없는 이유입니다.
가려고 하는 이유입니다.
그 전쟁에 참여해 왔기 때문에,
큰 박수를 보내주십시오.
위해서 한 마디하려 합니다.
사기는 정말 높습니다.
여기지 않기를 바랍니다.
D.C.를 봉쇄하기 위해
시간이 돌아왔습니다,
시작해요.
그 사람이 나와요.
3루수는 피넬리였어.